Français
Centre d'aide
De:
Vers:
Portugais vers Anglais
Dictionnaire SYSTRAN
1.açãonoun
♦action
abandono de ação : abandonment of an action
ação administrativa : administrative action
ação anulatória : action for annulment .
ação cautelar : action for a provisional remedy
ação civil : civil action
ação coletiva : class action
ação comercial : commercial law action
ação compatível : compatible action
ação conjunta : joint action
ação contra a coisa : action in rem
ação contraditória : incompatible action
ação contratual : action on contract
ação contrária : action of agent against principal
ação culpável : wrongful action
ação de alimentos : action for payment of support
ação de anulação : action for annulment
ação de cobrança : action for debt
ação de depósito : action of detinue
ação de divórcio : action for divorce
ação de domínio : action to recover property
ação de equidade : action in equity
ação de indenização : action for indemnification
ação de jactância : action of jactitation
ação de locação : action for rent
ação de mútuo : action on a loan
ação de partilha : action to instigate probate proceedings
ação de paternidade : paternity action
ação de reivindicação : action of replevin
ação de reparação : action for liability
ação de rescisão : action for rescission
ação de responsabilidade : action for damages
ação de ressarcimento : action for damages
ação de restituição : action for dispossession
ação de retomada : action of ejectment
ação declarativa : declaratory judgment action
ação dispositiva : action in equity
ação extraordinária : extraordinary action
ação hipotecária : foreclosure action
ação imobiliária : action relating to real estate
ação intransmissível : non-assignable right of action
ação judicial : legal action
ação jurídica : legal action
ação litigiosa : legal action
ação mista : mixed action
ação mobiliária : action relating to personal property
ação negatória : action to repeal claim for easement
ação negociada : negotiated action
ação ordinária : ordinary action
ação particular : personal action
ação penal : criminal action
ação pendente : hanging action
ação pessoal : personal action
ação petitória : petitory action
ação popular : public interest action
ação possessória : possessory action
ação prejudicial : preliminary action
ação preservativa : action for provisional remedy
ação preventiva : action for provisional remedy
ação principal : main action
ação privada : private action
ação procedente : action which lies
ação publiciana : action for possesory title
ação pública : criminal action
ação real : real action
ação redibitória : redhibitory action
ação rescisória : action for rescission
ação revisionária : action for reconsideration
ação sindical : action filed by labor union
ação solidária : action in solidum
ação terrorista : terrorist action
ação trabalhista : labor law action
ações cumuladas : joinder of causes of action
ações paulianas : actions for recognition of nulity of fraudilent act
bases de ação : ground of action
carecedor de ação : lack of right of action
carência de ação : lack of right of action
desistência da ação : waiver of an action
filme de ação : action film
multiplicidade de ações : multiplicity of actions
plano de ação : action plan
prescrição da ação : limitation of action
raio de ação : radius of action
renúncia na ação : waiver of an action
♦PHYSaction
♦ELECTRONaction
♦COMPUTaction
♦AERONaction
♦MECAaction
♦MEDaction
♦INDUSTaction
♦MILaction
♦CHEMaction
♦GEOaction
♦MATHaction
♦share
apólice de ações : certificate of shares
ação ao portador : bearer share
ação beneficiária : founder's shares
ação caucionária : bailable share
ação comum : ordinary share
ação de companhia : corporate share
ação de fundador : founders shares
ação de fundação : founders shares
ação endossável : endorsable shares
ação nominativa : nominative share
ação ordinária : common share
ações beneficiárias : founders shares
ações comuns : common shares
ações nominativas : nominal shares
bonificação em ações : share dividend
capital em ações : share capital
certificado de ações : share certificate
classe de ações : type of shares
colocação de ações : placement of shares
comandita por ações : limited partnership by shares
emissão de ações : issue of shares
integralização de ações : payment of subscribed shares
investimento em ações : investiment in shares
liberação de ações : payment of share subscription
♦LAWlawsuit
♦POLaction
♦BIOLaction
♦act
ação pignoratícia : actio pignoraticia
campo de ação : field of activity
♦deed
♦doing
♦interest
♦measure
♦step
♦stock
ação de benefício : stock issued for services
ação de capital : capital stock
ação de tesouraria : treasury stock
ação nominal : registered stock
ação nominativa : registered stock
ação preferencial : prefered stock
ações a realizar : assessable capital stock
ações de indústria : stock issued for services rendered
ações readquiridas : reacquired stock
ações subscritas : subscribed capital stock
cautela de ações : certificate of stock
dividendo em ações : stock dividend
fundo de ações : stock fund
♦Autres expressions
© SYSTRAN, 2010
Favori
