SYSTRANet is the best online translation service available for free on the Web. Brought to you by SYSTRAN, the leading supplier of language translation software, SYSTRANet lets you access foreign language information in your native language in real-time.

  • Translate short texts with up to 1,000 words.
  • Translate Web pages and translate websites.
  • Search for the translations of words and expressions in the Larousse and SYSTRAN specialized dictionaries.
  • Receive foreign language RSS feeds in your native language.
  • Translate Microsoft Office documents.

Create your free SYSTRAN account now to access all features or start using SYSTRANet now!

Nom d'utilisateur:

Mot de passe:

Mot de passe oublié ?

De:

Vers:

Français vers Anglais
Larousse
1.abattre[abatr]verb trans
♦[faire tomber (arbre)]to cut down, to fell
♦[faire tomber (mur)]to pull,to knock down
♦[faire tomber (quille)]to knock down
abattre de la besogne,du travail : to get through a lot of work
♦[suj: vent, tempête etc]to knock down
l'arbre fut abattu par le vent : the tree was blown down
♦(sens propre, figuré)[mettre à plat (main, battant)]to bring down
♦[faire retomber (blé, poussière)]to settle
♦[faire retomber (vent)]to bring down
♦[tuer (personne)]to shoot (down)
♦[tuer (avion)]to shoot,to bring down
♦[tuer (lièvre)]to shoot
♦[tuer (perdrix)]to shoot, to bring down
♦[tuer (animal domestique)]to put down
♦[tuer (animal de boucherie)]to slaughter
♦[démoraliser]to shatter
♦[épuiser]to drain, to wear out
la défaite l'a complètement abattu : the defeat completely crushed him
ne nous laissons pas abattre : let's not let things get us down
2.s'abattreverb pron intrans
♦[maison]to fall down, to fall (down), to collapse
l'arbre s'est abattu : the tree came crashing down
3.s'abattre surverb pron
♦[pluie]to come pouring down on
♦[grêle]to come pelting,beating down on
♦[coups]to rain down on
le malheur|la maladie venait de s'abattre sur nous : suddenly we'd been struck by disaster|disease
♦[se jeter sur]to swoop down on
4.abattu, abattue[abaty]adj
♦[démoralisé]despondent, dejected, downcast
d'un air abattu : dejectedly, dispiritedly
♦[épuisé]exhausted, worn-out
© Larousse, 2007
Dictionnaire SYSTRAN
1.abattuadj
♦careworn
♦crestfallen
♦dejected
♦demoralized
♦depressed
♦despondent
♦discouraged
♦disheartened
♦dispirited
♦downbeat
♦downcast
♦downhearted
♦exhausted
♦haggard
♦low
♦low-spirited
♦pessimistic
♦spiritless
♦very weak
2.abattreverb
♦to cut down
♦to batter down
♦to blow down
♦to break down
♦to bring down
♦to cast down
♦to chop down
♦to demolish
♦to demoralize
♦to depress
♦to destroy
♦to dishearten
♦to drain
♦to fell
♦to kill
♦to knock down
♦to pull down
♦to sadden
♦to settle
♦to shatter
♦to shoot down
♦to shoot
♦to slaughter
♦to tear down
♦to wear out
♦to weigh down
♦Autres expressions
♦Autres expressions
© SYSTRAN, 2010
Download Vista Gadget Browse online dictionaries

Traduction en anglais, traduction en allemand, traduction en italien, traduction en espagnol, traduction en flamand, traduction en néerlandais, traduction en portugais, traduction en grec, traduction en arabe, traduction en chinois, traduction en japonais, traduction en coréen, traduction en polonais, traduction en suédois, traduction en russe, et traduction en français.

Dictionnaire anglais, dictionnaire allemand, dictionnaire italien, dictionnaire espagnol, dictionnaire flamand, dictionnaire néerlandais, dictionnaire portugais, dictionnaire grec, dictionnaire arabe, dictionnaire chinois, dictionnaire japonais, dictionnaire coréen, dictionnaire polonais, dictionnaire suédois, dictionnaire russe, et dictionnaire français.