SYSTRANet – Traduction en ligne gratuite

Anglais vers Français

Larousse

1.pain[peɪn]verb trans

♦[cause distress to]peiner, faire de la peine à

♦[hurt]faire souffrir

2.painsnoun pl

♦[efforts]peine , mal

he went to great pains to help us : il s'est donné beaucoup de mal pour nous aider

is that all we get for our pains? : c'est comme cela que nous sommes récompensés de nos efforts?

he was at,he took pains to avoid her : il a tout fait pour l'éviter

3.pain[peɪn]noun

♦[physical]douleur

he has a pain in his ear : il a mal à l'oreille

are you in pain? : avez-vous mal?, est-ce que vous souffrez?

to cause somebody pain : faire mal à qqn

♦[emotional]peine, douleur, souffrance

the news will cause her great pain : cette nouvelle va lui faire de la peine

♦[annoying person or thing]Autres expressions

what a pain he is! : qu'est-ce qu'il est enquiquinant!

it's a (real),such a pain trying to cross London during the rush hour : traverser Londres aux heures de pointe, c'est la galère

he's a pain in the arse ,backside,ass : il est chiant, c'est un emmerdeur

she's a pain in the neck : elle me casse les pieds

♦lawAutres expressions

on pain of death : sous peine de mort

Dictionnaire SYSTRAN

1.painnoun

♦douleur

acute pain : douleur aiguë

back pain : douleur dans le dos

back pain : douleurs de dos

cancer pain : douleur cancéreuse

chest pain : douleur thoracique

ear pain : douleur aux oreilles

emotional pain : douleur émotionnelle

eye pain : douleur oculaire

joint pain : douleurs articulaires

leg pain : douleur dans la jambe

muscle pain : douleur musculaire

pain medication : médicaments anti-douleur

pain relief : soulagement de la douleur

pain reliever : antidouleur

relief of pain : soulagement de la douleur

severe pain : douleur sévère

stomach pain : douleur abdominale

♦peine

♦affliction

♦chagrin

♦mal

♦souffrance

♦MEDAutres expressions

abdominal pain : douleur abdominale

breast pain : douleur à la poitrine

cervical pain : douleur cervicale

chronic pain : douleur chronique

growing pain : douleur de croissance

hip pain : douleur de hanche

shooting pain : douleur lancinante

chronic abdominal pain : douleur abdominale chronique

chronic back pain : douleur dorsale chronique

chronic pelvic pain : douleur pelvienne chronique

rib cage pain : douleur à la cage thoracique

severe abdominal pain : douleur abdominale sévère

♦MEDAutres expressions

back pain : lumbago

dental pain : mal aux dents

neck pain : algie cervicale

♦Autres expressions

2.painverb

♦faire souffrir

♦peiner

Français vers Anglais

Larousse

1.pain[pɛ̃]noun m

♦[baguette]French stick (UK), French loaf

♦[boule]round loaf (of bread), cob

pain de deux|quatre livres : long two-pound|four-pound loaf

pain azyme : unleavened bread

pain bénit : consecrated bread

c'est pain bénit : that's a godsend

pain biologique : organic wholemeal ,wholewheat loaf

pain bis, brun : brown loaf

pain de blé entier : wholemeal ,wholewheat loaf

pain brioché : brioche-like bread

pain aux céréales : granary bread

pain au chocolat : pain au chocolat

pain de campagne : farmhouse loaf

pain complet : wholemeal ,wholewheat loaf

pain français : French loaf, French stick

pain au lait : finger roll

pain de mie : sandwich bread

pain parisien : thick French loaf

pain de seigle : rye bread

pain viennois : Vienna loaf

petits pains : (bread) rolls

♦[substance]bread

un peu de pain : a bit,piece of bread

un gros morceau de pain : a chunk of bread

mettre qqn au pain sec et à l'eau : to put somebody on dry bread and water

pain grillé : toast

pain perdu, pain doré : French toast

notrepain quotidien : our daily bread

la maladie, les soucis d'argent, c'était son pain quotidien : illness and money worries were her daily lot

long comme un jour sans pain : interminable, endless

avoir du pain sur la planche : to have one's work cut out

enlever,retirer,ôter le pain de la bouche à qqn : to take the bread out of somebody's mouth

♦[préparation]loaf

pain de poisson : fish loaf

♦[bloc]Autres expressions

pain de cire|savon : bar of wax|soap

pain de glace : block of ice

pain de sucre : sugarloaf

le Pain de Sucre : Sugarloaf Mountain

♦[coup]smack

je lui ai filé un de ces pains! : I socked him one!

2.pain brûléadj expression

♦[tissu, peinture]dark brown

♦[peau]brown as a berry

Dictionnaire SYSTRAN

1.painnoun

♦bread

pain au son : wholemeal bread

arbre à pain : breadfruit tree

corbeille à pain : breadbasket

couteau à pain : breadknife

huche à pain : bread bin

lichette de pain : nibble of bread

pain au levain : leavened bread

pain azyme : unleavened bread

pain bis : brown bread

pain brioché : brioche bread

pain complet : wholewheat bread

pain d'épice : gingerbread

pain de boulanger : baker's bread

pain de campagne : farmhouse bread

pain de gruau : fine wheat bread

pain de mie : sandwich bread

pain de ménage : home-made bread

pain de seigle : rye bread

pain dur : dry bread

pain frais : fresh bread

pain industrielle : factory-baked bread

pain rassis : stale bread

pain sans levain : unleavened bread

pain viennois : Vienna bread

pain vivante : life of bread

pâte à pain : bread dough

quignon de pain : chunk of bread

♦bar

pain de cire : bar of wax

pain à cacheter : bar of sealing wax

♦cob

♦French bread

♦French loaf

♦French stick

♦loaf

pain de mie : sandwich loaf

multiplication du pain : miracle of the loaves and fishes

pain de légume : vegetable loaf

pain de poisson : fish loaf

pain de sucre : sugar loaf

pain long : long loaf

pain rond : round loaf

montagne en pain de sucre : sugar-loaf mountain

♦punch

♦round loaf

♦smack

♦MEDAutres expressions

pain aux céréales : grain bread

pain complet : wholemeal bread

pain de blé entier : whole-wheat bread

♦MEDAutres expressions

pain de maïs : cornbread

♦Autres expressions

[online.header.h1]